Knygos

Šalininkas

2020 09 30

Prestižine Pulizerio premija apdovanotame romane „Šalininkas“ autorius Viet Thanh Nguyen pasakoja apie Vietnamo karą. Pagrindinis pasakotojas – kapitonas, kuris Pietų Vietnamui pralaimėjus karą pasitraukė į JAV, bet ir toliau šnipinėjo Vietnamo komunistams.

1975-tų metų balandis, Saigonas. Šalyje chaoas, ilgametį karą laimi komunistų valdžia. Pietų Vietnamo generolas savo prabangioje ir gerai saugomoje viloje geria viskį ir bando pabusti iš sapno, kuriame aklai tikėjo amerikiečių nenugalimumu. Padedamas ištikimo kapitono, generolas sudaro sąrašą žmonių, kuriems bus leista paskutinę minutę pasitraukti iš šalies. Kas sulauks naujos ateities, o kas bus paliktas priešams sudoroti?

Generolas ir jo tautiečiai pradeda naują gyvenimą Los Andžele. Jie svajoja kada nors išlaisvinti Vietnamą iš komunistų. Tačiau pabėgėliai dar nežino, kad tarp jų yra žmogus – šalininkas, – kuris informaciją apie buvusius karius perduoda aukštesniems Vietkongo sluoksniams.

„Šalininkas“ - istorija apie kapitoną, kurio tėvas prancūzas, o motina vietnamietė. Dėl mišrios kilmės jis visą gyvenimą kentė atstūmimą ir nepritapimą. Kapitonas studijavo Jungtinėse Amerikos Valstijose, bet grįžo į Vietnamą tam, kad kovotų komunistų pusėje.

Įtemptas šnipų romanas pasakoja apie JAV ir Vietnamo karą bei jo padarinius. Tai knyga ne tik apie apie ištikimybę, bet ir apie sunkumus bandant prisitaikyti prie naujos kultūros bei svetimos aplinkos. Istorijoje girdimas retas ir autentiškas vietnamiečių požiūris, kuriame meistriškai gilinamasi į tapatybės klausimus nacionalizmo, rasės, kultūros ir moralės kontekste.

Viet Thanh Nguyen įtemptoje istorijoje paliečia visus svarbiausius Vietnamo ir JAV karo istorijos aspektus. Knygoje humoro jausmas maišosi su giliu liūdesiu dėl visos kartos likimo tragedija. Veiksmas vyksta ne tik Vietname ir Amerikoje, bet ir Laose bei Filipinuose.

2016-tais metais autorius už debiutinę knygą „Šalininkas“ buvo apdovanotas Pulitzerio grožinės literatūros premija. Romanas sulaukė ir kitų reikšmingų prizų.

Viet Thanh Nguyen (g. 1971) – vietnamiečių kilmės JAV rašytojas. Jis yra anglų ir amerikiečių studijų ir etninės kilmės profesorius Pietų Kalifornijos universitete. Autorius nuolat bendradarbiauja su leidiniu „The New York Times“ ir rašo straipsnius apie imigraciją, pabėgėlius, politiką, kultūrą ir Pietryčių Aziją. Viet Thanh Nguyen šeima buvo pabėgėliai iš Vietnamo, į JAV jie atvyko 1975-tais metais.

Iš anglų kalbos vertė Ina Rosenaitė